A mad rash is something you get after taking a spill on the pavement or anything you rub up against (dirt, gravel, grass) that causes skin to rub off revealing a nice raw skinless area.
It translates well into other riding sports like skateboarding and cycling (pretty much anything that involves speed and wheels).
"check out what I got from 'boarding yesterday"
"awww that's a mad rash...."